作为一位资深数据分析师，我将通过数据分析和逻辑推理来解答这个谜语。

一、谜面分析

1、“路上车流来往多”：这句话描述了一个交通繁忙的场景，暗示了与道路、车辆或驾驶有关的元素，在生肖中，与道路和驾驶最为相关的是马，因为马在古代是主要的交通工具之一，也象征着速度和力量。

2、“窈窕淑女君好求”：这句话出自《诗经·周南·关雎》，原句为“窈窕淑女，君子好逑”，意指美丽的女子是君子所追求的对象。“窈窕淑女”可以引申为美好、优雅或引人注目的事物，而“君好求”则表达了追求或向往的情感，结合生肖，我们可以联想到兔子，因为兔子在中国文化中常被视为温文尔雅、美丽可爱的象征。

结合以上两点分析，我们可以尝试将这两个意象与生肖联系起来，马代表道路上的繁忙与活力，而兔子则代表美好与追求，直接从这两句诗中推导出一个具体的生肖可能有些牵强，我们需要考虑更多的线索或背景信息来辅助解答。

二、文化背景与生肖关联

在中国的传统文化中，每个生肖都有其独特的性格特征和象征意义，马代表勤劳、热情和奔放，而兔子则象征温柔、机智和谨慎，这些特征有时被用来解释人们的性格或预测运势。

生肖还与农历年份相对应，每个生肖代表一个特定的年份，这种对应关系在民间信仰和习俗中占有重要地位，人们常常根据自己的生肖来选择吉日、佩戴吉祥物或进行其他活动。

我们回到最初的谜语：“路上车流来往多，窈窕淑女君好求”，虽然这两句话分别描述了两个不同的场景和意象，但它们可能共同指向一个生肖，考虑到马在古代作为交通工具的重要性以及兔子在中国文化中的美好形象，我们可以推测这个谜语可能是在暗示一个既与道路、驾驶有关又具有美好、优雅特质的生肖。

在十二生肖中，并没有一个生肖同时具备马和兔子的所有特征，我们需要寻找一个最接近的生肖作为答案，我倾向于选择兔子作为答案，虽然兔子与“路上车流来往多”没有直接联系，但它作为“窈窕淑女”的象征，更符合谜语中对美好事物的追求和向往。

我认为这个谜语的答案是兔子，这只是基于现有信息和逻辑推理的一个推测，实际的答案可能因不同的解读方式而有所不同。